《我家的熊孩子》帶領韓綜步入「平凡」時代

曾幾何時，每當扭開電視機，我們都會慣常地看到那些由打扮得花枝招展的影視明星，站在鎂光燈下，演出閃爍動人的電視節目。而留守在電視機前的我們，透過那些節目，也能感受出演藝人與我們一般普通人的生活，有著截然不同的分別。

然而踏入 21 世紀的今天，站在攝影機鏡前的明星，與我們曾經認識的 80 或 90 年代的風格已大為不同。當下最吸引觀眾留意的電視節目，全都是以「真人秀」般把那些明星，如我們一樣日常生活般的普通一面呈現出來。而且，連流行書籍作品亦如是，今天最容易帶起社會熱議的文學作品，同樣都是以書寫出如你如我般平凡寫實故事作招徠，可見要成為流行文化界中的新熱潮，「平凡」將會是本年度成功的關鍵詞。

就如韓國近年其中部廣受觀眾支持的綜藝節目，由 SBS 電視台製作的節目《我家的熊孩子》（미운 우리 새끼），正好就是乘著這股「平凡」風潮而推出的作品。這個由由申東燁與徐章煇主持的綜藝，每一集節目裡也會與被挑選的明星母親（稱為「熊媽媽」）在一起，坐在鏡頭前，觀看他們那些已是成年人的兒女，如何每天過著猶如普通人的生活錄影片段，從中以一位媽媽的角度，評價一下他們子女的獨自生活能力。

因而節目裡的真正主角，其實不是我們眼中的那些明星，反而是他們的媽媽，因為她們往往在看到自己子女的生活片段後，都能夠拋出語出驚人，並叫人看罷捧腹大笑的即時反應。就如剛加入成為新成員的韓國演歌歌手洪真英，她有一天帶著身形肥胖的姐姐洪善英一同登山，希望實現她的減肥大計。只是在跟姐姐一同登山之時，姐姐卻不斷從口袋裡拿出大量的食物，結果卻變成了邊吃邊登山。而當善英決定放棄登山時，站在鏡頭前的幾位熊媽媽，都不約而同異口同聲地說她幹得好，引來觀眾笑過不停。可見在這些平凡生活中帶出生活化的歡樂，就是今天觀眾最喜歡的娛樂所在。

另外，MBC 電視台製作的，以經理人的視角，來介紹他們照顧的演藝人猶如平凡人一樣生活的綜藝節目《全知干預視角》（전지적 참견 시점），同樣也是近期「平凡」風中，另一個受觀眾熱愛的作品。節目內，尤其是借用了鮮為外人道的藝人經理人身份，把他們跟藝人一同吃飯、工作與生活的日常片段，公開給觀眾知道，讓觀看節目的我們，也能感受出原來他們跟那些經理人，實際上是擁有工作以外的溫暖朋友感情，豐富了我們了解那些藝人背後的親和力。

綜藝節目以外，近年韓國文藝書籍的圈子，當中大受觀眾支持的作品，原來也是跟這股「平凡」風潮有一定連繫。例如雄據不少暢銷書的排行榜首位，由作家金延秀撰寫的作品《我決定以自己身份過生活》（나는 나로 살기로 했다），就是以訴說出猶如你與我一樣，每天遇上生活不如意的挫折事作為故事藍本，編寫的一本充滿著日常味道的生活隨筆。另一本同樣標榜「平凡」如大部份韓國人一樣擁有同感的小說《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》（죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어），它是以講述一名不幸患有輕鬱症的女生，在面對生活上引起她情感起伏的問題時，她愛以邊跟心靈對話，邊以以吃辣炒年糕來舒緩不安感。這些具有生活化風格的短篇小說，近來亦乘著韓國熱吹的「平凡」風，成為韓國街頭巷尾廣為市民談論的作品。

大概因為這個年代，當明星的再沒有昔日的星味光環，而本來只是平凡人的 Youtuber，卻可搖身一變，在一夜之間成為擁有數以百萬千萬計群眾點擊支持的「KOL」。正因如此，從天而降的「平凡」感，踏入這個世代，反而更叫觀眾感到自在與幸福，並能令他們得以從中獲得便利生活上的新資訊。這樣子的互動風格，才是最適合當下時代的新文化

----
參考與翻譯：https://goo.gl/eodqXk

文章轉載自 Steve Chung 鍾樂偉 facebook 粉絲專頁