【韓國文化全面睇】無線 vs.有線:韓國電視台的逆襲?

曾幾何時基本劇集收視率至少高達雙位數字的韓國三大無線平台,今天要達到這個數字,卻變得遙不可及的事。

剛於上周啟播的 KBS 水木劇《妳的管家》,首兩集的收視率只見約 4 %;另一套即將迎來大結局的 水木劇《過來抱抱我》,平均收視率也大體只能維持在 5% 左右;而由南宮珉與黃正音擔正男女主角的 SBS 周三四劇《訓南正音》,收視率更是慘不忍睹地曾經跌至最低的 2.8%。

過來抱抱我

 

可是,一直在收視率數字上,因為編製問題未能與無線頻道相比的有線電視台,近日劇集的收視率卻往往不單屢創新高,甚至在實際數字上,打破原有兩大類電視頻道的既有差距,例如 tvN 的人氣水木劇《金秘書為何那樣》,收視率更高據同時段的收視之冠位置,在本周播出的第 11 集更已衝出 10% 雙位數字的紀錄。由此看來,無線電視台和有線電視台的收視率數值,在 2018 年的今天已經完全出現了逆轉的情況。

 

早前多套水木劇的劇集收視率全線下跌,這都或許與因為電視台集中播映有關南北韓峰會、美朝峰會與世界盃的節目,影響了部份劇集的放映時間。但就在近日各大電視台已大體回復原有的節目安排,KBS、SBS 與 三大台的劇集收視,卻未見有絲毫起色,而如今三大傳統無線頻道的收視與有線台的差距越來越窄,觀眾亦已放低了只相信主流頻道才能有能力製作好劇集的守舊觀念,改而開放選擇,接受只要是好劇集,無分是無線或是有線,也會無論如何追看的新習性。

你的管家

 

當然好的劇集,一切也是源於優秀的劇本、作家對白、演員與後期拍攝與製作。今天不少傳統電視台都對投資拍攝劇集的野心,遠遠不及有線頻道般大。現時,韓國一般著名作家編撰的劇本,成本極為昂貴,單是一集稿費便可高達上億韓圜,配上邀請炙手可熱的韓星演員擔正演出,對製作方面的成本更是一個天文數字的財務壓力,就好像近日在 tvN 首播的年度大劇《》,製作公司 Hwa & Dam Pictures 因為索價每集 15 億韓圜,而叫原來有興趣投資拍攝的SBS電視台,最終決定放棄在其頻道內播出,結果由 tvN 最後獲得播放權,並透過與 Netflix 合作,以出售海外市場播放版權圖利。

 

與 tvN 等有線頻道相比,建立有從屬關係劇集製作子公司,傳統三大電視台在這方面還是較為落後,這或許與電視台內部原有製作劇集部門的利益有一定衝突,結果叫它們無法執意落實有關改革。

 

金秘書

當然,我們也知道高投資並不代表劇集的質素相應增加,只是單看近日 tvN 播出的《》,以近乎電影製作的水平製作劇集,不論視覺與畫面質素都是遠超大部份在傳統三大無線頻道古裝韓劇的水準。從這方面看,的確 KBS、SBS 與 也需要反思一下,如何在體制與投資上推進新改革,迎接 tvN 等有線頻道的收視挑戰。

---
參考與翻譯:https://bit.ly/2Lb64pe

文章轉載自 Steve Chung 鍾樂偉 facebook 粉絲專頁

advertisement